En savoir plus sur moi...
Compétences de base
- Politiques et communication de l'UE
- Stratégie de contenu et optimisation SEO
- Gestion de sites web et rédaction web
- Journalisme culturel, livres de voyage
- Traduction (littéraire et technique)
Compétence
09/2024 - Aujourd'hui
Free-lance
Je suis spécialisée dans la rédaction, l'édition et la mise à jour de sites web, en mettant l'accent sur les sujets de l'UE et la communication politique.
Je me concentre également sur des sujets liés aux livres et aux voyages, notamment via mon profil Instagram @thesuissebooktraveler
08/2013 - 08/2024
En tant que membre d'ICF Next
Prestation de services pour les institutions de l'UE, y compris la mise à jour du site web et l'organisation d'événements et de voyages à Bruxelles.
10/2010 - 08/2013
En tant que membre d'ESN (Euresin consortium)
Membre de l'équipe éditoriale de la salle de presse de l'UE, y compris les services pour le coin presse, le coin enfants et la nouvelle version croate d'europa.eu - le site web interinstitutionnel des institutions de l'UE.
06/2000 - présent
Journaliste et traductrice indépendante
Journaliste indépendant pour les pages culturelles du Rhein-Neckar-Zeitung Heidelberg, du General-Anzeiger Bonn, de Cafebabel et de CultureTrip
Rédactrice pour les guides MairDumont
Traductrice de livres et de textes techniques du français, de l'italien et du croate vers l'allemand
Éducation
CAS Public Affairs & Lobbying
Dans ma thèse, j'ai créé une campagne fictive sur les accords bilatéraux entre l'UE et la Suisse, en mettant l'accent sur les programmes de l'UE, notamment Erasmus+ et Horizon.
Pour cette thèse, j'ai combiné les connaissances acquises au CAS avec mon expertise sur les sujets européens.
2001 - 2002
Buch & Medienpraxis
Programme de troisième cycle de l'Université de Francfort offrant un aperçu du monde des maisons d'édition et des journalistes culturels, avec des praticiens donnant les cours.
1994 - 2000
Études de traduction
Études de traduction (français et italien) à l'Université de Heidelberg, avec une spécialisation en culture et en droit européen.
Échange Erasmus à l'ISIT Paris.
