Exemples de projets
Italie invitée d'honneur 2024
En tant que membre de l'équipe d'ICF Next et pour le compte du ministère italien de la Culture, j'ai participé à la création du site web de l'Italie, invitée d'honneur de la Frankfurter Buchmesse 2024. Ce site web, mis en ligne à l'occasion de la foire du livre, proposait un programme détaillé, des portraits d'auteurs et des actualités en anglais, allemand et italien.
Mes tâches comprenaient :
-
Structurer le contenu du site web
-
Rédiger et traduire des textes pour toutes les sections (anglais, allemand et italien)
-
Rédiger la newsletter (mensuelle puis quotidienne pendant l'événement)
-
Relecture et contrôle qualité
EU Newsroom (2010-2022)
En tant que membre du consortium NovaComm, mandaté par le contrat-cadre EUROPA, mes collègues et moi avons aidé la Commission européenne à mettre à jour la salle de presse de l’UE avec des nouvelles et des événements en anglais, français et allemand.
Mes tâches comprenaient:
-
Rechercher, avec mes collègues, des nouvelles et des événements provenant de toutes les agences de l'UE, et les republier dans le CMS de la Newsroom
-
Traduire les textes de l'anglais vers l'allemand et vers le français
-
Créer des couvertures spéciales
-
Suivre les réactions des utilisateurs dans la section "Aidez-nous à nous améliorer".
Découvrez la EU Newsroom (via wayback)
En savoir plus sur le site Europa
EU Learning Corner (2013-2022)
Auparavant deux sites web distincts, Kids Corner et Teachers Corner, nous avons aidé la Commission européenne à fusionner les deux produits dans le Learning Corner, qui a été mis en ligne en 2019.
En tant que membre du consortium NovaComm, mandaté par le contrat-cadre EUROPA (2013-2022), mes tâches comprenaient :
-
Rédiger des textes d'introduction pour la page d'atterrissage nouvellement créée
-
Surveiller la section des nouvelles et des publications et rédiger des textes d'introduction
-
Relecture et contrôle de la qualité des jeux et des quiz.
