Exemples de projets
Italie invitée d'honneur de la Frankfurter Buchmesse 2024
En tant que membre de l'équipe d'ICF Next et pour le compte du ministère italien de la Culture, j'ai participé à la création du site web de l'Italie, invitée d'honneur de la Frankfurter Buchmesse 2024. Ce site web, mis en ligne à l'occasion de la foire du livre, proposait un programme détaillé, des portraits d'auteurs et des actualités en anglais, allemand et italien.
Ce site web, mis en ligne à l'occasion de la foire du livre, proposait un programme détaillé, des portraits d'auteurs et des actualités en anglais, allemand et italien.
Mes tâches comprenaient :
-
Structurer le contenu du site web
-
Rédiger et traduire des textes pour toutes les sections (anglais, allemand et italien)
-
Rédiger la newsletter (mensuelle puis quotidienne pendant l'événement)
-
Relecture et contrôle qualité
EU Newsroom (2010-2022)
En tant que membre du consortium NovaComm, mandaté par le contrat-cadre EUROPA, mes collègues et moi avons aidé la Commission européenne à mettre à jour la salle de presse de l’UE avec des nouvelles et des événements en anglais, français et allemand.
Tâches incluses :
-
Collecte, avec des collègues, de nouvelles et d'événements provenant de toutes les agences de l'UE et téléchargement dans le CMS
-
Traduire les modèles de nouvelles de l'anglais vers l'allemand et vers le français
-
Création de couvertures spéciales
-
Suivre les réactions des utilisateurs dans la section "Aidez-nous à nous améliorer".
Découvrez la EU Newsroom (via wayback)
En savoir plus sur le site Europa
EU Learning Corner (2013-2022)
Auparavant deux sites web distincts, Kids Corner et Teachers Corner, nous avons aidé la Commission européenne à fusionner les deux produits dans le Learning Corner, qui a été mis en ligne en 2019.
En tant que membre du consortium NovaComm, mandaté par le contrat-cadre EUROPA (2013-2022), mes tâches comprenaient :
-
Rédiger des textes d'introduction pour la page d'atterrissage nouvellement créée
-
Surveiller la section des nouvelles et des publications et rédiger des textes d'introduction
-
Relecture et contrôle de la qualité des jeux et des quiz.
