Beispiele von Website-Projekten
Ehrengast Italien 2024
Als Teil des Teams von ICF Next und im Auftrag des italienischen Kulturministeriums Mitarbeit an der Erstellung der Website für den Ehrengast Italien auf der Frankfurter Buchmesse 2024.
Die Website war anlässlich der Buchmesse online, enthielt ein detailliertes Programm und Autorenporträts sowie Nachrichten auf Englisch, Deutsch und Italienisch.
​
Zu meinen Aufgaben gehörten:
-
Strukturierung des Inhalts der Website
-
Schreiben und Übersetzen von Texten für alle Bereiche
-
(Englisch, Deutsch und Italienisch)
-
Verfassen des Newsletters, zunächst monatlich, dann täglich während der Veranstaltung
-
Korrektorat und Qualitätskontrolle
Mehr über das Projekt
Instagram
​
EU Nachrichten (2010-2022)
Unter dem EUROPA-Rahmenvertrag und als Teil des NovaComm-Konsortiums, Mitarbeit am offiziellen Webportal der europäischen Institutionen, europa.eu
Hierzu zählte auch die tägliche Aktualisierung des EU-Newsrooms mit Nachrichten und Veranstaltungen in Englisch, Französisch und Deutsch.
​
Zu den Aufgaben unseres dreiköpfigen Teams gehörte:
-
Nachrichten und Veranstaltungen aller EU-Institutionen und Agenturen sammeln, auswerten und in das CMS hochladen.
-
Vorlagen vom Englischen ins Deutsche und Französische übersetzen.
-
Dossiers zu aktuellen Themen erstellen.
-
Nutzerfeedback zusammentragen und analysieren.
EU Learning Corner (2013-2022)
Unter dem EUROPA-Rahmenvertrag (2013-2022) haben wir die Europäische Kommission auch dabei unterstützt, die beiden zuvor getrennten Websites Kids Corner und Teachers Corner zum EU Learning Corner zusammenzuführen, der 2019 online ging.
Zu meinen Aufgaben als Teil des NovaComm-Konsortium gehörten:
-
Verfassen von Texten für die neu erstellte Landing Page
-
Monitoring des Bereichs „Nachrichten und Veröffentlichungen“ und Verfassen von Zusammenfassungen
-
Korrekturlesen und Qualitätskontrolle von Spielen und Quizzen
​
